买球央广网哈尔滨5月19日音问（记者庞淼）黑河是中俄国界港口都会，与俄罗斯布拉戈维申斯克市隔江相望，被誉为“中俄双子城”。正在这里，栖身着一家四口的俄罗斯家庭，他们的故事似乎这座都会日常，调和了两种文明的英华，绘出一幅温馨而又天真的生计画卷。

　　娜娜是这个家庭中的大女儿，本年12岁，从幼儿园动手就来到中国念书，目前就读于黑河幼学，本年一经上幼学6年级了，这学期末就要幼升初。

　　念到即将结业，娜娜再有些伤感。娜娜说，固然现正在有时分会感应同砚们正在一齐嬉戏有些喧嚷，不过她自负，正在另日的岁月里，这都将是她美妙的追思，和重视的交谊。

　　娜娜说，正在她运动会上受伤的时分，同砚们城市围上来主动体贴她，帮帮她，给她买冰棍冰敷；娜娜说，有一名演习教授买球，他们的联系很是好，这名演习教授停止演习的那天，她稀少难受地正在班里哭了好久，班主任和同砚们都来快慰她；娜娜说，冰球老师固然很峻厉，不过她生病了也会对峙上课，冬天会帮他们算帐场面的积雪，提防大孩子打球的时分将雪扬起，打到他们身上；娜娜说，她正在中国有许多伴侣，她不正在乎伴侣的性格是否像她相通明朗，只正在乎正在一齐时的单纯交谊……

　　她说，这些都是她热爱中国，热爱中国人，离不开的来历，这些，也是她正在中国感应到的，家的滋味。

　　娜娜酷爱冰球和绘画，也有很好的天才，儿时学画时的自满画作被母亲自豪地挂正在玄合处，一进门就能看到。

　　经历不到一年时候的研习和陶冶，就正在2023年黑龙江省学生冰球同盟总决赛中显露优异，被评为该场最佳运带动。

　　娜娜说她尾随黑河幼学冰球队去过北安市和齐齐哈尔市，愿望今后能有大部门的时候留正在中国，去更多的中国都会看一看。

　　“当初拣选来到中国，到黑河学院任教，便是念让我的女儿更早地研习中文，更好地顺应中国的情况。”娜斯佳说，她愿望她的女儿们长大今后能成为对俄罗斯和中都城有效的人。

　　然而，比拟于女儿娜娜畅通的汉语，娜斯佳用汉语表达时，会一边琢磨词汇，一边研究语气甜点。由于正在她的教室上，她不须要用汉语，她要做的是正在课程中升高中国粹生的俄语水准。

　　娜斯佳是黑河学院的俄语表教，她将她的母语带到中国，又将她的孩子来到中国研习汉语。娜斯佳说，说话的互通，能够让咱们更好地剖判对方，从而增长两国交谊。

　　现正在，娜斯佳的两个“幼套娃”不但顺应了这里的情况，融入了这里的生计，娜娜还时常举动他们这个家庭的幼使者和幼翻译官，为娜斯佳的学生答疑解惑。

　　邱实是黑河学院俄语专业学生，也是娜斯佳正在黑河学院的“专职”翻译。固然娜斯佳是他的教授，不过一有时机见到娜娜，就会收拢时机问极少方言俚语或专著名词，娜娜正在脱口而出后，也会用俄语向娜斯佳求证，结果给出确凿谜底。

　　入夜时分，遵守俄罗斯的习俗，平淡一家人会围坐正在一齐喝奶茶、吃甜点。此时不但是孩子们的高兴年华，也是两国文明交融的呈现。

　　近几日买球，娜娜的家里迎来了一名幼客人玛雅，是娜斯佳伴侣的女儿。玛雅的到来，让这个家庭加倍繁盛起来。孩子们正在一齐嬉戏、念书、弹琴、舞蹈……

　　娜斯佳说，正在俄罗斯，有客人到访，主人家城市打算丰厚的甜点和奶茶来呼唤，饮茶的习气就保存了下来，但儿阿列夏懂事起就正在中国生计，因而她没有保存饮茶的习气，每到这有时期，阿列夏只好拣选喝牛奶。

　　用完茶点，娜斯佳会正在客人临走时，抓起大把的糖果往客人兜里揣。热中的花式，似乎中国孩子回家过年时的形势。

　　妈妈是俄语表教，爸爸是一名舞者，妹妹和本身正在统一所学校，娜娜一家正在黑河生计得其笑融融。借使说娜娜一家是中国两国交谊的缩影甜点，“娜娜们”则是中俄两国文明相易的纽带，他们深远地融入两国的家庭和社会。（翻译：邱实 黑河学院俄语专业21俄本三班学生）

　　黑河是中俄国界港口都会甜点，与俄罗斯布拉戈维申斯克市隔江相望，被誉为“中俄双子城”。正在这里，栖身着一家四口的俄罗斯家庭买球，他们的故事似乎这座都会日常，调和了两种文明的英华，绘出一幅温馨而又天真的生计画卷。买球甜点我的第二家园丨“幼套娃”娜娜一家正在黑河的多彩存在